金银岛

特里劳尼乡绅和利夫西医生等人请吉姆·霍金斯写下金银岛事件的始末，只隐去岛的方位。多年前吉姆的父亲经营本鲍将军旅店时，一个脸上带刀疤的老水手拖着海箱来投宿，丢下几枚金币，要人称他"船长"。此人平日沉默，整天拿着铜望远镜在海湾和悬崖上张望，并雇吉姆每月领四便士，替他盯梢一个"独腿水手"。夜里他酗酒唱歌，逼客人听他讲绞刑、走木板的可怕故事；父亲因畏惧他，始终不敢讨要早已花光的房钱。父亲病重后，利夫西医生前来诊治，船长唱歌被医生无视，竟拔刀威胁；医生以治安官身份警告他：再敢滋事就把他缉拿驱逐，船长只得收刀屈服，从此收敛了许多。

一个寒冷的一月清晨，一个缺了左手两根手指、面色蜡黄的陌生人来到旅店，向吉姆打听"比尔"，确认船长就住在这里后躲在门后等他回来。船长一见到黑狗便面无人色。两人密谈许久，忽然爆发争吵，拔刀相向，黑狗左肩带伤夺门而逃，船长追砍的一刀劈在旅店招牌上。随后船长摇晃着倒地——利夫西医生恰好来看吉姆的父亲，诊断他不是受伤而是中风，当场放血救活了他，并从他手臂的纹身上得知他叫比尔·蓬斯。医生警告他必须卧床一周，再碰朗姆酒就是死路一条，还嘱咐别让病重的霍金斯先生受惊。

比尔·蓬斯哀求吉姆给他朗姆酒，吉姆只答应给一杯。他趁机透露：自己曾是海盗弗林特船长的水手长，弗林特临死前把秘密交给了他，如今世上只有他知道藏宝地点，黑狗那伙人觊觎的是他的海箱；万一他们送来"黑券"，或黑狗、那个独腿水手再露面，吉姆就骑马去叫利夫西医生召集人手，把弗林特旧部一网打尽。当晚吉姆的父亲突然病逝。葬礼次日，一个敲着手杖的盲乞丐皮尤找上门，扭住吉姆逼他带路去见船长，把一张写着"今晚十点"的黑券塞进船长掌心。皮尤迅速离去，船长刚喊完"还有六小时"便再次中风，倒地气绝。

吉姆把所知的一切告诉母亲，母子俩摸黑去附近村子求援，但村民惧怕弗林特的同伙，无人敢陪他们回旅店，只答应派人骑马去请利夫西医生并备好马匹接应。母亲不肯放弃应得的钱，宣布和吉姆回去开箱子。他们闩上门，在船长尸体旁找到那张黑券，又从他脖子上取下钥匙，打开海箱，箱底藏着一袋金币和一卷油布包。母亲坚持只数走船长欠下的房钱，分文不多拿。数到一半，皮尤的手杖声逼近，幸而上闩的门挡住了他；接着山坡上传来口哨声，母子俩这才带着金币和油布包逃出旅店。母亲中途昏倒，吉姆拖着她躲进桥洞，眼看追兵提着灯笼逼近。

吉姆伏在岸边灌木后，看见皮尤带着七八个人闯进旅店。他们发现海箱已被翻过，"弗林特的地图"不见了，皮尤断定是吉姆母子所为，喝令四散搜捕。山坡上传来警哨，紧接着马蹄声与枪声逼近，海盗们仓皇逃散，把皮尤独自丢在路上；皮尤慌不择路，被奔来的马队踏死。来人是税务官丹斯率领的缉私队，半路上遇到了村里派去报信的少年。丹斯追至基特湾，接应的走私船已经起锚逃走，还开枪示警。旅店被砸得一片狼藉，但除金币袋外损失不大。丹斯得知海盗真正要找的东西在吉姆身上，便带吉姆骑马赶往利夫西医生家。

医生不在家，丹斯带吉姆转往特里劳尼乡绅的庄园，当着两位绅士讲述了全部经过。医生打开油布包，里面是一本账册和一张密封的地图。账册记录着比尔·蓬斯近二十年分得赃款的账目，末尾注着"蓬斯的积蓄"；地图上绘着一座约九英里长的小岛，经纬度、水深、港湾俱全，三处红叉中西南一处用另一种笔迹注明"大宗财宝在此"，背面还写着寻宝方位以及银条、武器的藏处，署名J.F.。乡绅当即决定去布里斯托尔装备船只寻宝，让吉姆当侍童、医生当船医。医生则警告乡绅务必守口如瓶，启航之前谁也不许单独行动。

出海准备比乡绅预想的久得多：医生去伦敦安排诊所代管，吉姆留在庄园由看守雷德鲁斯照看。乡绅来信说，他通过布兰德里买下一艘两百吨的帆船伊斯帕尼奥拉号，雇齐了水手；他在码头偶遇独腿老水手高个约翰·西尔弗，聘他当船厨，西尔弗又帮忙招来一批精悍的老水手，还推荐了阿罗当大副。吉姆从信中看出乡绅到底走漏了寻宝的风声。吉姆回旅店向母亲告别，见乡绅已把旅店修缮一新并雇了学徒顶替自己，这才第一次为离家落泪。随后他与雷德鲁斯乘邮车抵达布里斯托尔，乡绅宣布：明天启航。

乡绅让吉姆送信到"望远镜"酒馆找西尔弗。西尔弗高大开朗，拄拐行动利落，对吉姆十分热络；吉姆见他干净和善，便打消了他就是船长忌惮的那个独腿水手的疑虑。忽然吉姆认出酒馆里的黑狗，大喊捉人，西尔弗立刻派人追赶，却被他逃脱。西尔弗装出不认识黑狗的样子，还严厉盘问与他同桌的水手摩根，表现得义愤填膺，使吉姆彻底相信了他的清白。随后他陪吉姆回旅店，向乡绅和医生如实报告了黑狗现身之事。乡绅下令全体下午四点登船。医生表示，西尔弗这人很合他的意。

众人登上伊斯帕尼奥拉号后，斯摩莱特船长直言不讳：他不喜欢这次航行、这批水手和大副阿罗——全船水手都知道此行寻宝，秘密已经泄露，连藏宝岛的经纬度都传开了。他要求把火药武器从前舱移到船舱底下，让乡绅的亲信住进船尾舱位，并要求连他本人和阿罗也不得知藏宝图下落。医生点破他是在防备哗变，船长不置可否，只说见不到这些防范措施就请辞。乡绅虽恼怒，还是一一照办。西尔弗上船见在搬火药，提醒会错过早潮，被船长顶了回去。船长又当众把吉姆支开，扬言船上不许有宠儿，吉姆因此和乡绅一样厌恶这位船长。

伊斯帕尼奥拉号启航，一路大体顺利。大副阿罗成天醉酒，谁也查不出他的酒从何而来，一个风高夜黑的晚上他落海失踪，再无人见过。水手长乔布·安德森代行大副之职，舵手伊斯雷尔·汉兹老练可靠，却是西尔弗的心腹。西尔弗在船上深得人心，对吉姆格外亲切，常叫他去厨房闲聊，还养着一只取名"弗林特船长"、会喊"八个里亚尔"的老鹦鹉。乡绅与船长依旧彼此疏远。船上待遇优厚，中部甲板常年摆着一桶苹果任人取用，船长对此颇有微词。航程最后一天傍晚，吉姆钻进快空的苹果桶找苹果，困倦中听见西尔弗的声音——他顿时明白，全船好人的性命都系在自己身上。

躲在桶里的吉姆听见西尔弗向年轻水手迪克炫耀：他当过弗林特的军需官，当年在船上攒下的钱已稳妥安置，只等这一票做完就退休当绅士。迪克当场入伙。汉兹随后赶来，埋怨动手太迟。西尔弗说出全盘计划：先让斯摩莱特开船、让乡绅和医生找到财宝并装上船，最好让他们把船开回半程再动手；他主张届时把对方全部杀光，并点名要亲手收拾特里劳尼。汉兹趁迪克取酒时低声告诉西尔弗，其余人都不肯再加入——说明船上仍有忠于乡绅的人。吉姆由此也猜到，阿罗的酒正是西尔弗供的。三人饮酒为盟，这时瞭望手高喊："陆地！"

吉姆趁众人涌向船头时溜出苹果桶混入人群。海岛已在望，西尔弗不动声色地向船长介绍岛上的锚地和山丘；船长拿出一张没有红叉和批注的仿绘海图试探，西尔弗压住失望冷静作答。吉姆借替医生取烟斗之机，请他安排与乡绅、船长的密谈。船长先召集全体水手讲话，假意犒赏以示安抚，随后三人在舱中听取吉姆汇报。乡绅承认船长一直是对的。船长判断：返航等于立刻逼反，财宝找到之前还有时间，己方可靠者只有七人——除吉姆外六个大人，对方却有十九人；于是决定按兵不动、暗中戒备，等合适时机抢先动手，并让吉姆继续留意水手的动向。

次日清晨，伊斯帕尼奥拉号在无风的海面上泊于金银岛东南海岸外，船员们靠小船拖曳，将船绕过岛角，驶入骷髅岛后的隐蔽锚地。高个约翰·西尔弗全程领航，对水道了如指掌。岛上死寂闷热，腐叶气味令人作呕，医生断言此地必有热病。船员们目睹宝岛后纪律涣散，命令无人痛快来听，叛变已如箭在弦；西尔弗却格外殷勤，四处安抚同伴，反而暴露了他的焦虑。

斯摩莱特船长在舱内与乡绅、医生商议：再强压命令只会立刻引爆叛乱，唯一可利用的是西尔弗想拖延时机的意图，于是决定放船员上岸一下午，赌西尔弗会把他们乖乖带回。他给可靠的人分发了手枪，随即宣布放假。十三人由西尔弗带领上岸，六人留守。吉姆断定舱内一方暂时用不上自己，一时冲动溜进小艇跟上了岸，被西尔弗远远瞥见。船一靠滩，吉姆抢先跳上岸钻进灌木丛，不顾西尔弗在身后呼喊，径直跑向岛内深处。

吉姆甩开西尔弗后在岛上四处探看，忽然听到沼泽边传来人声，便爬进活橡树丛中潜近，窥见西尔弗正与一名叫汤姆的水手对峙。西尔弗劝他入伙，说叛乱已定，自己是来救他一命；汤姆宁可断手也不肯背弃职守。正在这时，沼泽深处传来惨叫——另一名拒绝叛变的水手艾伦已被杀害。汤姆认清西尔弗是凶手，当面与他决裂，转身朝海滩走去。西尔弗抡起拐杖掷中他的后背，随即扑上去连捅两刀，将他杀死。

目睹两桩命案，吉姆险些昏厥。西尔弗随后吹起口哨召集同伙，吉姆趁乱爬出树丛拼命奔逃。他意识到自己已走投无路：回船上等于自投罗网，留下则可能饿死或被杀。他一路狂奔，不知不觉跑到双峰山脚下，此时前方又出现新的动静，令他猛然止步。

吉姆在林间看见一个行动如飞的野人，想起身上带着手枪，便壮胆迎上去。那人自称本·冈恩，被放逐荒岛已三年，靠山羊、浆果和牡蛎度日，一开口就讨奶酪吃。他听说船上混入弗林特的老部下、尤其得知独腿的西尔弗是叛变首领后，立刻表明立场。吉姆把航行经过和眼前的危局和盘托出，本·冈恩决定站在乡绅一方，条件是乡绅从"已经等于到手的钱"里分他一千英镑并带他回国。

本·冈恩透露，他当年在弗林特船上，亲眼见弗林特带着六名水手埋宝后独自归来，六人全被灭口；三年前他随另一艘船路过此岛，鼓动同伴寻宝十二天无果，反被众人留下一支枪和一把锹放逐于此。他暗示自己这三年大部分时间都在办"另一件事"，并教吉姆向乡绅转达暗语般的说辞。他还说自己藏了一条自制小船在白色岩石下，必要时可乘夜使用。话音未落，远处传来炮声——双方已经开战，吉姆拔腿朝锚地跑去，本·冈恩紧随其后，随后吉姆望见树林上空飘扬着英国国旗。

本章起改由医生叙述。得知吉姆随叛变者上岸后，船长、乡绅和医生为他的安危担忧，却苦于无风无法夺船逃走。医生与亨特乘小艇上岸侦察，发现了图上的寨子：一座环抱清泉、四面设枪眼的木屋，外围是六英尺高的栅栏，易守难攻，且有船上所缺的淡水。正观察时，岛上传来垂死的惨叫，医生当机立断回船，向船长提出弃船据守寨子的计划。

众人分头行动：雷德鲁斯持枪守在舱道威慑留守的六名叛变者，船长以双枪镇住为首的伊斯雷尔·汉兹，其他人则抢时间把火药、武器、干粮、猪肉、白兰地和药箱分批运进寨子。最后一趟装船时，他们把多余的枪支弹药沉入海底，以免资敌。船长离船前点名召唤水手亚伯拉罕·格雷，给他三十秒弃暗投明；格雷挨了一刀、带着脸上的刀伤冲出船舱投奔过来。一行五人就此放弃大船，向岸边划去。

最后一趟航行险象环生：小艇严重超载，退潮又把它冲偏航向，眼看要漂到叛变者的船边。更糟的是，众人想起船上的九磅长炮和弹药都留在舱里，而曾是弗林特炮手的伊斯雷尔·汉兹已经在甲板上装炮。乡绅举枪狙击，汉兹低头躲过，弹丸击毙了另一名叛变者。岸上的海盗闻声纷纷登艇包抄，好在大炮转向耗时、潮水又迟滞了追兵。

小艇靠岸在即，船长抓住对方点火开炮的瞬间猛力倒划，炮弹从头顶掠过，但船尾还是沉入浅水中。五人蹚水上岸，无人伤亡，却损失了半数火药和口粮，五支枪只保住两支。岸林里叛变者的喊声逼近，他们既要赶在半路被截前抵达寨子，又担心留守的亨特和乔伊斯能否顶住数倍敌人的进攻。

五人穿过树林冲向寨子，乡绅换上船长的好枪，赤手空拳的格雷接了医生的弯刀。刚到栅栏边，以水手长安德森为首的七名叛变者从西南角扑来，寨内寨外四枪齐发，撂倒一人，其余逃回林中。众人正庆幸，灌木丛中一枪冷射打倒了老仆雷德鲁斯，回敬的火力驱散了敌人。雷德鲁斯伤重不治，临终只求乡绅原谅、请人念了祈祷文，便安静离世。

船长从怀里掏出早备好的国旗、《圣经》、航海日志等物，爬上屋顶升起国旗，并拒绝为躲避炮击而降旗，以示蔑视。寨外大炮轰击终日，只打死一只鸟般徒劳，炮弹尽数陷进沙里。格雷和亨特冒险出去抢运沉没的物资，却发现西尔弗带着人乘小艇把物资捞走，且叛变者已不知从何处弄到了火枪。船长在日志中记下方阵人员的名单和仅够十天的口粮。正当众人挂念吉姆生死时，栅栏外传来呼喊——吉姆安然无恙地翻进了寨子。

叙述回到吉姆。本·冈恩望见寨上国旗，断定寨中是吉姆一方而非挂海盗旗的西尔弗，但他不肯随吉姆进寨，坚持要见到乡绅本人、得到绅士的诺言，并反复叮嘱吉姆转达那番暗语：要找他就到今天相遇之处，来人须独自前往、手持白色物件。话未说完，一发炮弹落在近旁，两人各自逃散。吉姆在炮火中东躲西藏，望见大船桅顶已升起海盗黑旗，还认出沙洲上那座白色岩石，记下了本·冈恩藏船的位置，随后绕回寨子与众人会合。

寨内缺烟少柴、遍地漏沙，雷德鲁斯的遗体还停在国旗下。斯摩莱特船长把七人分成两班轮守，分头备柴、掘墓。三位首领商议对策：存粮撑不到援兵到来，唯有不断杀伤敌人，逼他们降旗或驾船逃走；叛变者已从十九人减到十五人，而酗酒和沼泽热病是守方的天然盟友——医生断言半数敌人一周内就会病倒。次晨吉姆被人声惊醒，原来西尔弗亲自打着白旗来到寨前。

西尔弗打着白旗来到寨前，自称已被叛变者推举为"船长"，要求安全进出谈判。斯摩莱特船长不设任何保证，只冷冷放他进来。西尔弗翻越栅栏、艰难爬上沙坡，先是夸昨夜守方偷袭得手——吉姆由此猜出那是本·冈恩趁叛变者醉酒下的手，敌方只剩十四人了——随后摊牌：交出藏宝图、停止袭击，作为交换，守方可随船分到财宝后安全上岸，或留在寨中由叛变者分粮并通知过往船只救援。

船长寸步不让，反过来要他们逐个徒手投降、押回英国受审，并断言他们找不到宝藏、驾不走大船、也打不过守方。西尔弗勃然大怒，无人肯扶他起身，他只得自己爬起，朝泉水啐了一口，扬言一小时内就把木屋像砸酒桶一样砸碎，随即在恶毒的咒骂声中离去。

西尔弗走后，船长见众人都擅离了岗位，大发雷霆，随后布置防御：医生守门口，亨特守东侧，乔伊斯守西侧，乡绅和格雷扼守枪眼最多的北面险要，吉姆和船长居中装填弹药。一小时后战斗打响，四面枪声中船长判断主攻在北。一群海盗呐喊着翻越北面栅栏，乡绅和格雷连放数枪毙伤三人，仍有四人冲进寨内。水手长安德森在枪眼处督战，亨特被敌人夺枪击倒，又一名海盗扑到门口砍向医生，守方顿失掩蔽、形势逆转。

船长下令出屋白刃战。医生一刀劈倒袭击者，格雷斩杀了安德森，吉姆险些被安德森砍中，滚下沙坡。转眼间冲进来的四名海盗三死一逃，寨外火力也随之溃散。胜利的代价惨重：乔伊斯头部中弹身亡，亨特被打昏，船长负伤。敌我之比变为四对九——船长说，比起开战时的七对十九，形势已经好转。

战斗过后，倒下的八人中只剩三个有呼吸：一名中弹的叛变者死在医生的手术刀下，亨特当夜伤重咽气，船长肩胛中弹、小腿挂彩，虽无性命之忧却数周内不能行动。饭后医生把藏宝图揣进口袋，带枪独自翻寨而出——吉姆猜他是去见本·冈恩，事后证明猜对了。

酷热的寨子里，吉姆对医生的林中独行又羡又厌，趁乡绅和格雷照料船长之际，揣满两袋饼干、带上双枪，偷偷翻出栅栏。这是他第二次擅自离队，虽令寨中只剩两名完好守卫，却再次成为救下众人的契机。他沿海岸找到白色岩石下的羊皮小舟，又起了一个更大的胆：趁夜出海砍断大船锚索，让她漂走，断掉叛变者逃命的退路。浓雾夜幕中，他扛着轻小的小舟蹚过退潮的沼泽，向锚地划去。

羊皮小舟轻灵却极难驾驭，只会打转，全靠退潮把吉姆送到大船锚索旁。缆绳绷得笔直，贸然砍断会把小舟掀翻；幸好夜风转南，船身吃风上移，缆绳一松，吉姆趁机逐股割断，只留两股等下一阵风。等候时他听见舱内伊斯雷尔·汉兹与戴红睡帽的同伙酗酒争吵，岸上营地则传来醉汉们"十五个人扒着死人箱"的歌声。

风再起时，他割断最后两股，大船开始随流转圈。吉姆奋力撑开，却被一条拖在船尾的绳索绊住，鬼使神差地攀绳起身，朝舱内瞥了一眼：汉兹正与同伴互相扼着喉咙死斗。突然水流在峡口急转，小舟和大船一同被卷向外海。船身猛偏，舱里的醉汉这才发现大祸临头。吉姆平躺在舟底听天由命，在浪涛颠簸中昏沉睡去，梦见了家乡和本葆将军客店。

天亮时吉姆漂到金银岛西南端，想在霍尔博林角上岸，却见峭壁下巨浪撞石、还有成群吼叫的海狮，只得作罢。他记起西尔弗说过沿西岸北流的洋流，便顺势向北，打算在林角登陆。他很快摸清小舟的脾性：稍有挪动就倾侧失速，只能躺平任她自己在浪谷间穿行，再趁浪平处用桨轻拨向岸。干渴难熬之际，他忽见伊斯帕尼奥拉号张着帆在海上乱闯，一次次顶风停住、帆布空拍——显然无人掌舵，船上的人不是烂醉就是已弃船。

吉姆断定若能登船，或许能把她夺回来还给船长，加上想着船上淡水就在前舱，便冒险起身划桨追赶。几番失而复得后，风向一变，大船猛然掉首朝他直冲过来。千钧一发之际，吉姆跃起抓住船首斜桅，小舟被大船碾沉——他登上了伊斯帕尼奥拉号，却也没了退路。

吉姆爬上伊斯帕尼奥拉号，发现戴红帽子的奥布莱恩已僵硬毙命，舵手汉兹大腿中刀、倒在舷边奄奄一息，甲板上的血迹表明两人酒后互相残杀。吉姆断定夺船时机已到，下到被翻得狼藉的船舱找到剩白兰地和食物，喂汉兹喝下后宣布自己接管此船，又躲过摇摆的帆桁降下海盗黑旗抛进海里。汉兹提出交易：吉姆供他饮食、替他包扎，他教吉姆驾船。吉姆明说要把船开进北汊悄悄搁浅，绝不回基德船长锚地；汉兹自知别无选择，当即应允。交易达成，吉姆很快让大船顺风沿岸疾行，又用母亲的手帕替汉兹裹好伤口，汉兹气色明显好转。吉姆为夺回大船而得意，擅自离营的愧疚也被这场大功冲淡，唯有汉兹始终用一种混杂痛苦与诡诈的笑脸紧盯着他，令他隐隐不安。

等待涨潮时，汉兹借口白兰地太烈，支吉姆下舱替他拿葡萄酒。吉姆识破这是调虎离山，故意大声下舱，又脱鞋绕回前舱口窥视，果然看见汉兹忍痛爬过甲板，从绳卷里抽出一把血迹斑斑的短刀藏进怀里——他能走动、已有武器，支开吉姆显然是要下杀手。吉姆不动声色地拿酒回到甲板，断定在大船安全搁浅之前对方还需要自己领航的帮手，性命暂无忧虑。船进北汊后，汉兹以出色的领航指挥抢滩，却在船将触沙的瞬间拔刀扑来。吉姆闪身躲过，弹回的舵柄正击中汉兹胸口；吉姆拔枪射击，火药却被海水浸湿失效，只得绕着主桅与他对峙。恰在这时大船猛然搁浅倾侧，两人滚作一团，吉姆抢先攀上后桅横桁，趁隙给两支手枪重换火药。汉兹衔刀攀上来，被双枪逼停后假意认输谈判，趁吉姆得意之际甩出短刀，把他的肩膀钉在桅杆上；剧痛之中吉姆双枪齐发，汉兹头朝下栽进了海里。

汉兹浮起一次便永远沉入湾底，死在他为吉姆选定的屠场。吉姆惊魂稍定，发现短刀只挑住了一层皮，挣脱后撕破外衣回到甲板，包扎好并不深的肩伤，又把奥布莱恩的尸体推下海。眼见主帆浸水危及大船，他割断升降索卸了帆，随后涉水登岸——伊斯帕尼奥拉号终于肃清海盗，只等自己人接收。他摸黑向寨子赶去，途中望见双峰山间有火光，暗想本·冈恩生火未免大意。月光下他接近栅栏，却见屋旁燃着同伴一向省用的大火堆，心生疑惧，仍从最暗处翻进栅栏，爬近木屋。听见熟悉的鼾声他刚要庆幸，黑暗中骤然响起尖利的叫声："八个里亚尔！八个里亚尔！"——西尔弗的绿鹦鹉弗林特船长替他报了警。海盗们纷纷跃起，西尔弗一声喝问，吉姆转身逃跑时接连撞上人，被死死抱住。木寨和存粮已尽数落入敌手。

火把照亮木屋，吉姆最坏的担心得到证实：六名海盗占着寨子和全部补给，同伴一个不见，他以为众人已遭毒手。高个约翰·西尔弗一面劝他入伙，一面透露真相：昨天傍晚利夫西医生打着白旗来告知船已没了，双方做成交易——木寨、白兰地、柴火和存粮全归海盗，医生一行四人（其中一人带伤）已弃寨而去，临走还说"受够了那小子"。吉姆又惊又慰，索性豁出去，当面历数自己的作为：苹果桶里窃听密谋、砍断锚链、杀死留守海盗、把大船藏到他们再也找不到的地方，声明杀剐随便，但留他一命，将来受审时可作证人替他们开脱。老水手摩根拔刀要杀他，被西尔弗厉声镇住；众人心怀不满，按海盗规矩退到屋外开"水手会"。只剩两人时，西尔弗低声交底：船没了、命悬一线，他决定站到乡绅一边拼死保住吉姆，条件是吉姆日后救他免上绞架。吉姆应允。西尔弗又困惑地追问：医生为什么把藏宝图给了我？

海盗们商议完毕，派代表递上一张黑票——从迪克那本《圣经》末页剪下的纸片，空白面用木炭写着"罢免"。西尔弗先讥笑他们剪了圣经自断运数，随即按规矩逐条答辩：搞砸这趟买卖的不是他，而是安德森、汉兹和乔治·梅里这伙逼他提前动手的人，如今大家离绞架只差一步；留下吉姆是保命的人质，不能杀；放走医生一行换来的是每天有人给伤号治病、全伙免于挨饿。说到最后，他把一样东西摔在地上——正是油布里那张画着三个红十字的黄色藏宝图。残存的海盗们扑上去争抢传看，狂喜得像已把金子攥在手里，方才的杀气荡然无存，齐声高呼拥立西尔弗继续当船长。西尔弗假意辞职又被挽留，顺手把作废的黑票丢给吉姆。当夜众人饮酒睡去，他只罚乔治·梅里站岗、以死相胁以防他渎职。吉姆久久无法入眠：他既忧虑自己朝不保夕的处境，也看清了西尔弗一手拢住叛众、一手谋求退路的两面手腕。

天刚亮，利夫西医生独自前来给海盗看病。他神态自若地诊治头部挂彩的伤员和发烧的迪克，指出营地的沼泽瘴气迟早让他们全伙病倒，随后提出要和吉姆单独谈谈。海盗们哗然反对，西尔弗压下众人，先要吉姆以绅士的名誉起誓绝不逃跑，才放他隔着栅栏与医生交谈，自己退到听不见的地方望风。医生责备吉姆趁船长负伤时擅离职守形同怯懦，但一听吉姆说最怕的是受刑，立刻劝他跳栏逃走；吉姆以誓言在先坚决拒绝，并把北汊藏船的位置和自己的全部经历讲给医生听。医生感叹每一步都是这孩子救了大家。临走时他向西尔弗抛出两句意味深长的话：别急着去挖宝，找到时当心风浪；又私下承诺，只要两人都能活着脱险，他必尽力救西尔弗一命，只是不作伪证。西尔弗喜形于色。医生叮嘱他把吉姆带在身边、需要时立刻呼救，便快步钻进林子去搬援兵。

西尔弗私下告诉吉姆：他用眼角看见医生招手让吉姆逃跑、而吉姆摇头拒绝，从此认定两人必须背靠背才能保住性命。早饭后全队出发寻宝，海盗们挥霍粮食、武器齐备，吉姆腰间拴着绳头，像耍熊一样被西尔弗牵着走。众人分乘两条小艇绕到第二条河口，再向高地方向攀登。按图背面的提示，宝藏在望远镜山肩的一棵大树附近，需以骨架岛的东南偏东方位校准。快到高地边缘时，一名海盗突然惊叫：一棵大松下躺着一具水手尸骨，手脚被摆成一条直线，指向恰与图上方位分毫不差。西尔弗断定这是弗林特船长的"路标"——当年他杀死同伙后，故意拖一具尸体按罗盘摆向藏宝地；众人从长骨和黄发认出死者是阿拉代斯。想到弗林特连杀六人的手段，海盗们不寒而栗，从此不敢再散开喧哗，只挨在一起压低声音前行。

众人在高地顶上歇脚，西尔弗用罗盘校出三棵"大树"的方位。正低声议论弗林特船长的死状时，林中忽然飘出那支熟悉的歌："十五个人扒着死人箱——"歌声戛然而止，接着一个飘忽的呼喊一遍遍唤着"达比·麦格劳"，还嚷着拿朗姆酒来——那正是弗林特临终的话。六个海盗吓得面无人色，摩根瘫在地上，迪克掏出圣经狂念。西尔弗也牙齿打颤，却强撑着不肯退：七十万镑就在眼前，他生前不怕弗林特，死后也不怕。他抓住破绽反问：鬼魂哪来的回声？这话竟让众人松了口气，随即有人听出那声音更像本·冈恩——而本·冈恩是死是活都没人怕，队伍顿时恢复生气，唯独迪克的疟疾在惊吓中发起烧来。众人接连测错两棵大树，终于找到那棵高近两百英尺的巨松。七十万镑的诱惑压倒了恐惧，西尔弗拖着拐杖狂奔，对吉姆的杀意再也不加掩饰。然而冲进灌木丛后众人齐齐僵住：眼前是一个早已坍塌长草的大坑，断镐柄和烙着"海象号"的箱板散落坑底——宝藏早被人挖走了。

晴天霹雳之下，西尔弗第一个回过神来：他塞给吉姆一支双管手枪，悄悄退到土坑北侧，与另外五人隔坑对峙。摩根从坑里摸出一枚两基尼金币，梅里举着它咆哮，咬定西尔弗早知内情，这一回所有人都站到了梅里一边。梅里正要带头冲锋，灌木丛中三枪齐发：梅里栽进坑里，缠绷带的伤员当场毙命，剩下三人抱头逃窜，西尔弗又朝垂死的梅里补了两枪。利夫西医生、格雷和本·冈恩端着冒烟的枪现身。追击途中医生道出原委：本·冈恩早就发现指路尸骨和宝藏，两个月前已把七十万镑分批背进双峰山的山洞；医生套出秘密后，索性把作废的藏宝图和寨子存粮送给西尔弗，换得全营安全移驻山洞守财；今早又料定寻宝是一场空欢喜，让本·冈恩装神弄鬼拖住海盗，自己带格雷抢先设伏。众人乘小艇绕到北汊，找回已被潮水浮起的大船，再进山洞与守在那里的特里劳尼乡绅和斯摩莱特船长会合——成堆的金币金条就在眼前。当晚众人在洞里欢聚，西尔弗缩在火光边缘，又变回那个殷勤周到的厨子。

次日一早众人开始搬运财宝：先把金币金条背一英里到滩头，再用小艇运三英里送上大船，格雷和本·冈恩来回摆渡，吉姆留在洞里分拣各国钱币装袋。三名漏网的海盗始终没露面，只在某夜随风送来一阵醉歌般的嚎叫；医生想冒险前去救治，被深知那伙人不可信的西尔弗劝阻。众人商议后决定把三人流放荒岛，留下火药、腌羊肉、药品、工具和医生特意嘱咐的烟草。财宝装船完毕，大船在一个晴朗的早晨起锚出汊；经过南角时，三个海盗跪在沙嘴上哀告求怜，见船不停，其中一人开枪打穿主帆，此后再无踪影。因人手奇缺，船先驶往西属美洲港口补充水手；就在医生等人登岸应酬的那晚，本·冈恩放走了西尔弗——他凿开舱板偷走一袋金币乘小艇消失，众人反倒庆幸甩掉他如此便宜。回布里斯托尔时，出航的船员只剩五人生还。斯摩莱特船长就此退休，格雷当上大船大副兼船东并成家，本·冈恩十九天挥霍完一千镑后回村看门度日；西尔弗从此音信全无。唯有弗林特埋下的银锭和武器仍留在岛上，而吉姆至今还会在梦中被"八个里亚尔"的尖叫惊醒。