哈姆雷特

深夜的艾辛诺尔堡城墙上寒气逼人。佛郎西斯哥站岗时，柏纳多前来接班；随后赫瑞修与马赛洛也到了。柏纳多与马赛洛连续两夜在此看见一个酷似已故老哈姆雷特国王的武装鬼魂，赫瑞修起初不信，但当那披甲身影第三次在子夜出现、又以同样姿态消失时，他也战栗不已。鬼魂始终未开口，只在雄鸡啼鸣时消散。三人商议，决定把这件奇事告诉哈姆雷特。

与此同时，城堡大厅里正在举行新王克劳地的朝会。他宣称理智应取代天性，自己娶嫂葛簇特是为共理天下，又处理挪威王子福丁布拉招兵买马、要求归还失土的挑衅，派傅特曼与孔里尼赴挪威交涉。雷尔提请求返回法国，克劳地慨然应允。轮到哈姆雷特时，国王劝他脱下丧服、视己如父，并反对他回威登堡求学；王后也恳求儿子留下。哈姆雷特表面顺从，内心却极度厌恶：父亲去世尚不足两月，母亲便急急改嫁叔父，在他眼中这不啻乱伦。

赫瑞修、马赛洛、柏纳多来见哈姆雷特，告诉他城墙上的异象。哈姆雷特惊疑交加，当晚随他们一同守望。时钟已过午夜，城堡中传来宴饮鼓号与炮声，哈姆雷特痛斥丹麦人酗酒的恶俗会败坏国家名誉。鬼魂果然再次出现，招手引他独处。赫瑞修与马赛洛拼命阻拦，哈姆雷特却拔剑挣脱，随鬼魂走向城墙深处。

在一处僻静城墙上，鬼魂向哈姆雷特吐露真相：自己并非被毒蛇咬死，而是被胞弟克劳地趁午睡时把剧毒灌入耳中谋杀；那凶手如今戴着王冠、霸占王后。鬼魂要求儿子复仇，但不可伤害母亲，要让她受良心谴责。黎明将近，鬼魂消逝前反复叮嘱：“请记住我。”哈姆雷特悲痛欲狂，命赫瑞修与马赛洛按剑发誓永不泄露今夜所见所闻；他还预告自己将装疯，要求朋友对他的反常举止三缄其口。

波隆尼尔在家中叮嘱仆人瑞挪都前往巴黎，打探儿子雷尔提的品行，并教他如何拐弯抹角地套取真相。瑞挪都离去后，欧菲莉亚慌慌张张跑来，说哈姆雷特刚才闯入她房中，衣衫不整、面色苍白，握住她的手腕凝视许久，又长叹一声离去。波隆尼尔断定王子是因相思成狂，立刻带女儿去见国王。

宫中，克劳地召来哈姆雷特的同学罗生克兰与盖登思邓，请他们陪伴王子、探明病因。波隆尼尔随后禀报挪威大使傅特曼、孔里尼回国：挪威老王已压制侄儿福丁布拉，并派他率军征讨波兰，请求借道丹麦。接着波隆尼尔向国王与王后出示哈姆雷特写给欧菲莉亚的情诗，断言王子发疯是因为女儿遵命疏远了他；他提议让欧菲莉亚在厅中假装偶遇哈姆雷特，自己与国王躲在帘后偷听。

哈姆雷特手执书本入场，与波隆尼尔一番机锋往来，把对方比作鱼贩、老婴儿。罗生克兰与盖登思邓随后上前，哈姆雷特很快识破二人是国王派来的，他们只得坦白。谈到戏班，哈姆雷特得知自己喜爱的悲剧团正因“雏鹰”童伶班冲击而巡回卖艺，今晚将至宫中。戏班抵达后，哈姆雷特热情接待，并请演员甲明日上演《巩查哥遇害记》，还要求插入自己撰写的十二到十六行台词。

众人散去，哈姆雷特独自痛责自己的延宕：一个伶人能为虚构的西古芭流下真情泪水，自己面对杀父之仇却只会空谈。他决定利用戏剧试探叔父——若国王观剧时神色有变，便能证实鬼魂所言非虚，也免得自己被恶鬼幻象蒙蔽。

国王、王后、波隆尼尔、欧菲莉亚、罗生克兰与盖登思邓商议如何进一步试探哈姆雷特。波隆尼尔安排欧菲莉亚在厅中读书，自己与国王藏于暗处。哈姆雷特入场，独自沉吟那段关于“生存还是毁灭”的著名独白，在忍受命运与奋起反抗之间反复权衡。他看见欧菲莉亚，语气变得尖刻，劝她“去进尼姑庵”，责备女人的虚伪与婚姻的不可靠，又说自己从未爱过她。欧菲莉亚悲痛欲绝。国王从偷听中认定哈姆雷特并非为爱情发疯，而是心怀凶险，决定立即送他前往英格兰收取贡金；波隆尼尔则建议在送他去英国前，让王后单独与儿子谈谈，自己再暗中监听。

哈姆雷特指导演员如何念白，强调表演应模仿自然、不可过火。他又请赫瑞修在观剧时紧盯国王，赫瑞修答应。御前观剧开始，哑剧先演了一遍国王睡梦中被侄儿灌毒、王后随即委身凶手的情节。随后伶王、伶后对唱，王后信誓旦旦永不再嫁。哈姆雷特在旁冷语不断。当演到陆西亚诺向睡王耳中倒毒液时，哈姆雷特大声解说：“他因觊觎他的产业而把他在花园内毒死。”克劳地猛然站起，喝令停演、拿火把离场。鬼魂的指控得到证实。

罗生克兰与盖登思邓受王后之命来请哈姆雷特去她寝室谈话，哈姆雷特对他们冷嘲热讽，又以木箫为喻，斥责他们试图玩弄自己。波隆尼尔也来传王后的话，哈姆雷特戏谑地与他谈论天上的云像骆驼、黄鼠狼、鲸鱼，然后答应前往。

克劳地独自忏悔杀兄之罪，跪地祷告。哈姆雷特持剑进入，见状收手：此时杀死正在祈祷的叔父，等于送他上天堂，反倒不是复仇。他决定等待国王沉溺罪孽、毫无拯救之望时再下手。

在王后寝室，母子激烈冲突。哈姆雷特指责母亲背叛先夫、下嫁凶手；葛簇特又惊又怒，呼叫救命。藏在帐后的波隆尼尔出声，哈姆雷特以为是国王，拔剑刺入帐幕，误杀波隆尼尔。他索性掀开幕布，痛斥母亲，取出先父与叔父两幅小画像对比，历数克劳地的卑劣与葛簇特的盲目。正言辞激烈时，先王鬼魂再度出现，只有哈姆雷特看得见；鬼魂提醒他要抚慰母亲的心志，勿让复仇之火烧毁了理智。王后以为儿子真的疯了，哈姆雷特恳请母亲悔改，不要再上叔父的床，也不要泄露自己装疯的真相。他告知母亲自己将被遣送英格兰，而罗生克兰与盖登思邓心怀鬼胎；临别时把波隆尼尔的尸体拖向隔壁房间。

王后向克劳地哭诉哈姆雷特在狂乱中刺死了波隆尼尔。克劳地惊魂未定，立即决定趁天亮前把哈姆雷特送上船去英格兰，并派人搜寻尸体。罗生克兰与盖登思邓追问哈姆雷特尸首所在，哈姆雷特以“国王是个无用的东西”等谜语般的话语搪塞，随即被押去见国王。克劳地假意关心，命令他即刻启程英格兰；哈姆雷特隐约察觉阴谋，仍告辞离去。国王独自吐露给英格兰王的密函内容：要求英王立即斩杀哈姆雷特。

哈姆雷特在赴英途中遇见挪威军队。福丁布拉的尉官告诉他，大军只为争夺波兰边境一块徒有虚名的弹丸之地。哈姆雷特见福丁布拉竟能为寸草之地动员千军，深责自己的延宕，发誓从此要痛下复仇决心。

艾辛诺尔堡内，欧菲莉亚因父亲暴死、爱人远走而精神失常，唱着支离破碎的民谣闯入王后面前，又向国王、王后分发象征回忆、心意、谄媚、忏悔的花朵，随后飘然离去。雷尔提秘密从法国归来，率众攻破宫门，高呼要为父报仇。克劳地先以神明护身之说稳住他，又否认自己有罪，请雷尔提邀公正之士裁判；若自己有过，愿以江山赔罪，否则请雷尔提与他同心复仇。

哈姆雷特被海盗俘虏后写信回国，请赫瑞修设法让送信水手见国王，并说自己有惊人消息相告。克劳地收到哈姆雷特归来的亲笔信，与雷尔提密谋借比武除掉王子。国王渲染哈姆雷特嫉妒雷尔提的剑术，提议安排一场比剑，让雷尔提使用涂了剧毒的未护盖利剑；雷尔提更在剑尖涂上独门毒药。为防万一，国王还备下一杯鸩酒，待哈姆雷特口渴时赐饮。此时王后闯入，告知雷尔提：欧菲莉亚在溪边编花圈时，树枝折断，连人带花落入水中溺亡。雷尔提悲恸难抑。

墓园里，两位掘坟工人一边谈论欧菲莉亚自杀身亡却能以圣礼安葬的不公，一边掘墓唱歌。哈姆雷特与赫瑞修走来，工人抛出的骷髅引发哈姆雷特对死亡与平等的沉思：朝臣、律师、弄臣、亚历山大、凯撒，最终都归于尘土。他认出其中一颗骷髅是童年弄臣约利克的头颅，感慨万千。

国王、王后、雷尔提与送葬队伍携欧菲莉亚棺木入场。雷尔提不满葬礼简陋，跳入坟中要与妹妹同葬。哈姆雷特闻声走出，宣称自己爱欧菲莉亚胜过四万个兄弟，与雷尔提扭打，被众人拉开。国王劝雷尔提忍耐，说他们的计划即将了结。

哈姆雷特向赫瑞修讲述归途奇遇：他在船上夜不能寐，偷拆罗生克兰与盖登思邓携带的国书，发现其中要求英王取自己首级；他遂用父王遗留的图章伪造新函，将处决对象改为两名使者。他坦言对雷尔提失控的歉意，又说自己已洞悉国王阴谋，准备应对。朝臣奥斯力克前来传旨，以六匹巴巴利骏马为注，邀哈姆雷特与雷尔提比剑。哈姆雷特预感不祥，却不愿迷信，慨然应允。

比武厅中，国王命人端来毒酒，誓言哈姆雷特首胜便敬酒祝贺，并在酒中投入一颗名贵珍珠。雷尔提借口剑太重，换了一把涂毒的利剑。第一、二回合哈姆雷特均击中雷尔提，国王假意敬酒，哈姆雷特请待赛后再饮；王后却抢先喝下那杯毒酒。第三回合二人缠斗，雷尔提偷袭刺伤哈姆雷特，混乱中双方剑落又互拾对方之剑；哈姆雷特拿起毒剑反击，刺伤雷尔提。王后毒发倒地，惊呼酒中有毒。雷尔提自知必死，揭穿国王与毒剑、毒酒的阴谋。哈姆雷特以毒剑猛刺克劳地，又强迫他饮下鸩酒，国王当场毙命。雷尔提与哈姆雷特互相宽恕后相继死去。

赫瑞修欲饮毒酒同死，哈姆雷特夺杯打翻，恳求他把真相告诉世人。远处传来福丁布拉班师回朝的炮声与军歌。福丁布拉与英国使节入场，面对满地尸体惊骇不已；英国使节报告罗生克兰与盖登思邓已伏法，却不知已无必要。哈姆雷特临终推举福丁布拉继承丹麦王位，随后停止呼吸。福丁布拉下令以军礼安葬哈姆雷特，军乐与炮声为这场血腥悲剧拉上帷幕。